Американским детям показали нашего "Винни-Пуха" - реакция на русский мультфильм...

Вторник, 18 Июня 2019 г. 14:06 + в цитатник

Всем привет, меня зовут Алина и я работаю няней в американской семье. Я уже писала о том, что думают американские дети о русской еде, теперь решила поэкспериментировать с мультфильмами из СССР. В частности, решила показать мультик "Винни пух".

После обеда, когда родители детей были на работе, мы принялись за поиски этого мультфильма с английским переводом. Но так как ничего не нормального не нашли, я решила переводить сама, озвучивать, так сказать:)

Не успел начаться мультик, как дети разразились хохотом, когда я переводила песенку "В голове моей опилки да-да-да..." Им было на столько весело и смешно, что я поставила просмотр на паузу, что бы дать им отдышаться.

На моменте когда Винни пух застрял в домике Кролика, старшенький спросил: "А зачем худому Кролику столько меда и сгущенки? Он же даже это не ест. Это что бы Винни смог прийти и бесплатно поесть?" Тут даже я не смогла ответить, и действительно так задумалась :)

Досмотрели бы мультфильм на одном дыхании. И все же старые, добрые мультики куда лучше нынешних. После просмотра, конечно же, детям захотелось меда. И как только пришли родители, те начали упрашивать купить им одну банку!

На следующий день, как раз был выходной. Родителям пришлось раскошелиться и поехать на пасеку за настоящим, свежим медом. Дети счастливы, родители от этого тоже счастливы, а я уж от всего этого просто без ума, так как люблю доставлять радость людям:)

Рубрики:

МУЛЬТФИЛЬМЫ
МАТЬ И ДИТЯ